Dal “Re Leone” all’opera sulle scoregge di Barbie
Tra i film d’animazione Disney più amati c’è Il Re Leone del 1994. L’ambientazione delle Terre dell’Orgoglio africane è realizzata in modo eccellente e i personaggi sono adorabili. Inaspettatamente, è il primo film d’animazione Disney con una trama completamente originale che rende omaggio a Bambi e ad Amleto. Ma sapevate che è stato il primo film Disney a contenere una scoreggia?
Secondo questo articolo, la Disney ha immortalato le prime scoregge su pellicola solo con Il re leone, 57 anni dopo l’uscita di Biancaneve e i sette nani, il suo primo film d’animazione. Le opportunità c’erano, senza dubbio. Per esempio, i ragazzi che popolavano il Paese dei Balocchi di Pinocchio erano tendenzialmente i più adatti a far scherzi sulle scoregge, ma non è stato ritenuto adatto per un’opera colta come questa.
Lo stesso vale per I ragazzi perduti dell’Isola che non c’è in Peter Pan, ma ha perfettamente senso che Pumbaa sia “l’uomo” che si lasci andare. Ecco perché.
A posteriori sembra quasi ridicolo, ma nel 1994, quando il film uscì per la prima volta nelle sale, il momento fu quasi scioccante, ma inequivocabilmente umoristico. Per capire la scena, va detto che Simba è nel momento in cui fugge dalla Roccia dell’Orgoglio dopo la morte del padre Mufasa.
Un suricato di nome Timon e un facocero di nome Pumbaa soccorrono Simba quando sviene nel deserto. Riportano Simba alla loro oasi e cantano una canzone che gli fa conoscere il loro motto spensierato, “Hakuna Matata” (che in swahili significa “nessuna preoccupazione”). Pumbaa, un giovane facocero dall’animo sensibile che sembra avere una dura corazza, racconta la dolorosa storia della sua educazione durante la canzone, e il facocero improvvisamente scoreggia distruggendo l’erba dietro di sé e spingendo i suoi amici a scappare dalla tossicità del suo peto mentre si trovavano dietro di lui.
Quindi non solo c’è stata una scoreggia udibile in un film d’animazione di una società che generalmente evita di ironizzare sul tema, ma si è trattato di una vera e propria scoreggia, con tanto di risate isteriche. È stato inaspettato non solo perché è stato il primo evento di questo tipo, ma anche per il momento in cui si è verificato nel film, quasi subito dopo la morte straziante di Mufasa. È arrivato nel momento ideale per dare un po’ di sollievo alla gravità di quella perdita, ma l’importante era che fosse divertente.
Come hanno fatto i disegnatori de Il Re Leone a far passare di nascosto la famosa sequenza, vista la determinazione della Disney nel sostenere un’immagine specificamente familiare? Si può sicuramente ringraziare Pocahontas per questo. Pocahontas è stato considerato il soggetto più importante dei due film, dal momento che sono stati creati contemporaneamente.
All’epoca, Pocahontas fu descritto come il West Side Story che incontra Balla coi lupi dall’amministratore delegato della Walt Disney Company, Jeffrey Katzenberg, mentre Il Re Leone fu descritto come un esperimento. Rob Minkoff, il co-regista, ha spiegato,
“Credetemi, lo spirito della nostra produzione era questo… Volevamo provare tutto. Tutto e il contrario di tutto. Come dire: cosa facciamo qui? Proviamo e basta, perché non ci sono regole”. Il Re Leone ha superato Pocahontas su tutti i fronti – critico, commerciale e in termini di eredità, scoregge e tutto il resto – grazie a questo approccio in stile Disney, che non è mai stato così “alla mano”.
Sebbene sia stata la prima volta che si è sentita una scoreggia in un film d’animazione Disney, Il Re Leone non è stato il primo film. Il momento leggendario si è verificato nella famigerata scena del falò nella classica commedia western di Mel Brooks Mezzogiorno e mezzo di fuoco. Tuttavia, rimane uno dei pochi casi di umorismo sanitario in un film Disney. Sapere che la sequenza non sarebbe stata inserita se Il Re Leone non avesse avuto libertà creativa, rende il risultato ancora più notevole.
Pura congettura? In realtà no. Recentemente la Disney ha vietato la messa in onda di un episodio completo della nota serie animata australiana Bluey su Disney Plus.
La spiegazione è che il padre nella serie scoreggia. Questo serve a ricordare che la Disney protegge ferocemente la sua reputazione e si sforza di raggiungere standard più elevati con i suoi contenuti umoristici. Ma per un fugace, brillante, puzzolente secondo, la Disney ha abbassato le difese e ha regalato a Il Re Leone una delle sue scene più divertenti, un momento all’altezza delle aspettative. Un momento straordinario che non invecchia mai.
Tuttavia, si parla ancora di scoregge con l’ultimo film di Barbie. Come riportato qui, secondo Greta Gerwig, Barbie avrebbe dovuto includere un'”opera sulle scoregge” nel mezzo del film. Il film, che la Gerwig ha scritto e diretto, segue Ken e Barbie mentre si alternano tra Barbieland e il mondo reale alla ricerca della scoperta di se stessi. Il film è stato un successo per tutti i suoi aspetti, dai panorami mozzafiato, ai concetti che fanno riflettere, all’umorismo tagliente e a un medley di momenti musicali. Una scena, tuttavia, è stata esclusa dalla versione finale di Barbie.
Inizialmente Barbie presentava un'”opera sulle scoregge” nel mezzo del film, ma è stata eliminata perché il pubblico di prova non ha trovato divertente la flatulenza, secondo quanto dichiarato dalla Gerwig in una recente intervista. Anche se finora non hanno avuto successo, la regista e il suo montatore Nick Houy, che hanno già collaborato a Lady Bird e Piccole donne, hanno cercato di inserire una battuta sulle scoregge in ogni loro film. Ecco cosa hanno rivelato:
“Abbiamo sempre cercato di inserire una vera e propria battuta sulle scoregge e non ci siamo mai riusciti. Abbiamo fatto una specie di opera sulle scoregge nel mezzo [di ‘Barbie’]. Ho pensato che fosse molto divertente. E questo non era scontato”, ha detto la Gerwig.
“In questo film c’erano molte battute sulle scoregge, quindi ho pensato che ci fosse la possibilità di inserirne una. Ci sono molte più probabilità che sia in Barbie che in Piccole donne. È un peccato. C’era un’intera scena di scoregge, più o meno, in questo film. Peccato che non sia stata inserita. Era pure nel posto sbagliato. La prossima volta dovremo inserirla in un momento narrativo più significativo. Questo è il mio obiettivo”, ha detto Houy.
La Gerwig non ha rivelato molto della sequenza che è stata tagliata, a parte il fatto che si svolgeva a metà del film. Sembra che la sequenza fosse una performance musicale alimentata da flatulenze o potenzialmente qualcosa di simile alla scena dei fagioli di Mezzogiorno e mezzo di fuoco, vista la descrizione della Gerwig chiamata “opera sulle scoregge” e il fatto che probabilmente si svolgeva intorno al momento in cui i Ken prendono il controllo di Barbieland. Nel momento in cui il carattere patriarcale di Ken inizia a imporsi su Barbieland, la battuta non sembra troppo fuori luogo. È facile immaginare i Ken che scoreggiano nelle loro case Mojo Dojo o addirittura che mettono in scena l'”opera sulle scoregge” nel ridicolo tentativo di disgustare le donne.
La Gerwig può averlo trovato divertente, ma probabilmente ha fatto bene a eliminare il segmento dell'”opera sulle scoregge” dal montaggio finale. Alla fine sarebbe sembrato fuori luogo usare l’umorismo delle scoregge, che è spesso considerato una commedia di bassa lega. Nonostante alcune battute e altri umorismi sdolcinati, il film di Barbie tratta in definitiva concetti significativi come l’esistenzialismo, i ruoli di genere e l’identità.
