Un particolare scherzo giapponese
C’è un gesto che probabilmente avete visto molte volte guardando qualche anime, ma che non vi sapete spiegare. Sto parlando dello scherzo chiamato kancho.
Non è chiaro da dove provenga lo scherzo del “kancho”. Si pensa che abbia le sue radici in Giappone, dove è un tipo di bullismo comune tra i ragazzi. Potrebbe essere nato come un modo con cui i ragazzi si mettevano in mostra con i loro amici o come un tipo di umorismo che gli adulti non sono in grado di capire.
Anime
Come spiegato qui, alcuni amanti degli anime in Occidente potrebbero avere familiarità con questa pratica. Questo gergo antiquato che significa clistere si riferisce fondamentalmente a un tipo di scherzo o burla che consiste nel creare una forma immaginaria simile a una pistola con le dita e infilarle nell’ano di una vittima inconsapevole, di solito un amico d’infanzia o un fratello minore, ma occasionalmente può coinvolgere anche un membro adulto della famiglia o un insegnante.
Senza dubbio, nella maggior parte del mondo al di fuori dell’Asia orientale, questo comportamento sarebbe considerato inappropriato nel migliore dei casi e una sorta di violenza sessuale nel peggiore, ma in Giappone tutti conoscono il kancho, che ha persino sviluppato uno strano seguito culturale e un tempo era una colonna portante della stand-up comedy per famiglie.
È ragionevole pensare che il termine “kancho” sia apparso per la prima volta in Naruto di Kishimoto Masashi. Secret Finger Jutsu: A Thousand Years of Death (Sennen Goroshi), una delle prime mosse caratteristiche dell’omonimo personaggio, ha indubbiamente contribuito alla diffusione di questo gesto, motivando orde di giovani spettatori giapponesi (e forse anche fan di altri Paesi) a provarlo. Kancho, tuttavia, esiste in realtà da almeno 50 anni, prima della serie Naruto.
Arti Marziali
Questo è dovuto al fatto che il kancho è una versione (anche se molto modificata) di una vera mossa di arti marziali della scuola Shorinji Kempo o Shaolin Temple Boxing.
La Shaolin Temple Boxing, fondata nel 1947 da Sou Doshin, un artista marziale giapponese ed ex agente dei servizi segreti militari, è fortemente influenzata e ispirata dalle tecniche del Kung Fu Shaolin e, guarda caso, include un attacco noto come sannen goroshi.
Questa mossa, che letteralmente si traduce come “assassino dei tre anni”, utilizza sia l’indice medio che quello tradizionale “a pistola” per colpire il perineo dell’avversario con l’intenzione di renderlo inerme. Il nome è probabilmente dovuto al fatto che il dolore provocato da un colpo così violento permarrebbe per tre anni.
Manga
La pratica del kancho, come è attualmente conosciuta, ha avuto origine nelle arti marziali e successivamente è entrata nella cultura popolare. Una delle prime volte che è stata ampiamente utilizzata nei media più moderni è stata nel manga Dr. Toilet di Torii Kazuyoshi (Toilet Hakase) degli anni ’70.
Dr. Toilet era un manga parodistico che durò dal 1970 al 1977 e presentava uno scienziato come protagonista che si occupava di scatologia e lavorava in un laboratorio a forma di gabinetto. Sebbene Torii sia scomparso tragicamente nel 2022 all’età di 75 anni, la sua eredità è indubbiamente continuata almeno in qualche maniera. Il manga era particolarmente apprezzato dal suo pubblico di adolescenti e giovani giapponesi.
Videogame
Tuttavia, il Dr. Toilet di Torii non è stato la fonte principale della successiva popolarità del kancho presso il grande pubblico giapponese. Boong-Ga Boong-Ga, noto anche come Spank ’em, un gioco arcade creato in Corea del Sud espressamente per il mercato giapponese, merita anch’esso una menzione. Si dice che abbia raccolto recensioni positive al suo debutto nel 2000 alla conferenza annuale del Tokyo Game Show. Boong-Ga Boong-Ga è ancora oggi noto per essere stato il primo gioco arcade a replicare fisicamente il kancho utilizzando un paio di natiche finte e un enorme dito di plastica, nonostante il fatto che ne siano state prodotte solo cinque unità.
Se Naruto è stato uno dei primi grandi franchise di anime e manga a includere un personaggio che pratica regolarmente il kancho dopo Dr. Toilet, il kancho è stato presente anche in un’ampia varietà di altre opere. Si pensi a Bobobo-bo. Kancho-kun, che si fa chiamare Mr. Enema o The Splinter negli adattamenti manga e anime di Bo-bobo in lingua inglese, è un personaggio del gioco Bo-bobo il cui unico scopo nella vita è usare la sua tecnica omonima per danneggiare altre persone.
Tuttavia, il kancho non è un’attività limitata ai titoli comici e parodistici. Grazie ad altri franchise ben noti, come l’avventura sulle arti marziali Yu Yu Hakusho, la serie commovente Barakamon e satire senza peli sulla lingua come Gintama e Osomatsu-san, tra le tante, gli appassionati di anime e manga possono conoscere il kancho. Inoltre, il kancho si è sviluppato anche al di fuori della cultura popolare giapponese, tanto da essere occasionalmente presente nei media occidentali, come nel caso di Rick e Morty.
Per la gioia o lo sgomento dei fan di anime/manga o della cultura pop giapponese in generale, il kancho ha accumulato una notorietà tale sia a livello nazionale che internazionale da rendere ben nota la sua longevità. Nel bene e nel male, il kancho si è probabilmente radicato in modo permanente nel panorama culturale, nonostante la possibilità che la sua popolarità continui ad aumentare e diminuire nel corso degli anni.
Ovviamente qui da noi è più popolare il Kancho nel culo!
